TRADYTERM. Traducción y Terminología
IP/Coordinador/Director: Dra. Nadia Rodríguez Ortega – Dra. Bettina Schnell
Contacto: nrodriguez@chs.upcomillas.es bschnell@chs.upcomillas.es
Centro/Instituto/Facultad: Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
Universidad: Universidad Pontificia Comillas
Focus Área Preferente: 3, Educación: innovación, competencias y valores
SubFocus Área Preferente: Nuevos modelos educativos
Nº de doctores: 3
Nº de miembros totales: 3
Breve descripción
Este Grupo pretende profundizar en el estudio de la Traducción y la terminología, abordando cuestiones como la didáctica de la traducción y de la terminología, así como la investigación del proceso traductor con el fin de abrir nuevas líneas de investigación relacionadas con la innovación tecnológica en el mundo de la traducción que no solo condicionan el ejercicio de la profesión sino también la formación de los futuros traductores.
Desde su creación en 1995, el Grupo centra su labor en la terminología y la documentación con la configuración de bases de datos terminológicos y vocabularios multilingües, así como la traducción especializada y el proceso traductor. Los objetivos del Grupo son los siguientes:
– Estudio y análisis del léxico especializado.
– Elaboración de bases de datos terminológicas, glosarios, vocabularios y diccionarios multilingües.
– Investigación en la enseñanza de la traducción y de la terminología.
– Investigación del proceso traductor.
– Comunicación de los resultados de las investigaciones mediante los canales propios de la producción científica.